Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: centralne ogrzewanie
...takie zmienne jak: łazienka, balkon/taras, specjalne wykładziny ścienne lub podłogowe, kominek,
centralne ogrzewanie
, klimatyzacja, specjalne metody oszklenia i inne środki izolacji cieplnej lub w
...the existence of a bathroom, a balcony/terrace, special flooring or wall covering, an open fire,
central heating
, air-conditioning, special glazing and other noise or thermal insulation measures; t
Może to obejmować takie zmienne jak: łazienka, balkon/taras, specjalne wykładziny ścienne lub podłogowe, kominek,
centralne ogrzewanie
, klimatyzacja, specjalne metody oszklenia i inne środki izolacji cieplnej lub wyciszającej; istotny jest także rozkład lokalu mieszkalnego.
These may cover variables like the existence of a bathroom, a balcony/terrace, special flooring or wall covering, an open fire,
central heating
, air-conditioning, special glazing and other noise or thermal insulation measures; the layout of the dwelling is also relevant.
Uwzględnione są stałe instalacje, takie jak instalacja wodociągowa,
centralne ogrzewanie
, klimatyzacja, oświetlenie itd., jak również wydatki budowlane związane z szybami naftowymi (wiercenie),...
Included are permanent installations such as water supply,
central heating
, air conditioning, lighting etc. as well as construction expenditure related to oil wells (drilling), operational mines,...
Uwzględnione są stałe instalacje, takie jak instalacja wodociągowa,
centralne ogrzewanie
, klimatyzacja, oświetlenie itd., jak również wydatki budowlane związane z szybami naftowymi (wiercenie), działającymi kopalniami, rurociągami, liniami energetycznymi, gazociągami, liniami kolejowymi, instalacjami portowymi, drogami, mostami, wiaduktami, kanalizacją i innymi usprawnieniami obiektowymi.
Included are permanent installations such as water supply,
central heating
, air conditioning, lighting etc. as well as construction expenditure related to oil wells (drilling), operational mines, pipe lines, power transmission lines, gas-pipes, railway lines, port installations, roads, bridges, viaducts, drains and other site improvements.
016 Wysokosprawna kogeneracja i
centralne ogrzewanie
016 High efficiency co-generation and
district heating
016 Wysokosprawna kogeneracja i
centralne ogrzewanie
016 High efficiency co-generation and
district heating
Wysokosprawna kogeneracja i
centralne ogrzewanie
High efficiency co-generation and
district heating
Wysokosprawna kogeneracja i
centralne ogrzewanie
High efficiency co-generation and
district heating
Centralne ogrzewanie
Central heating
Centralne ogrzewanie
Central heating
